戰(zhàn)爭與和平

война  и  мир

作者 автор

邵春光 Шао  цун

           гуан

譯者  переводчик

趙立群  Чжао  ли

               чун

童年的記憶

воспоминания

о  детстве

總跟夏天纏在一起

всегда  с  летой

запутанносли

糊狀的柏油路很軟

дорога  как  тесто，какая  мягкая

雪糕很爽

мороженое  очень  вкусно

奶油里透出糖精的甜

в  кремовом  цвете   раскрывал  слодость  сахарина

玩伴沒有性別

партнера  без

пола

胸脯和腰圍

грудь  и  шнаны

沒有隆起的跡象

не  выпуклосли

тоже

大人們都很忙

взрослые  все

занята

總是為生活而戰(zhàn)

всегда  для  жизни  а  зарабатывать

деньги

烈日將汗曬干

палящее  солнце

было  показывать  поты

又曬腦袋

опять  будут  показывать

голову

我們躲在樹蔭下

мы  спрятали

под  деревом

用玻璃彈子瞄

по  стеклянным

шаром  целился

草地上挖出的小坑

маленькую  яму

на  пастбише

一次次把地球

пусть  Земля

раз   за  раз

彈進黑洞

отскочил  в черную  дыру