前言：
親愛的大朋友、小朋友:
你們好！中英文繪本故事專欄，由文聲國際公眾平臺(tái)華裔語言表演藝術(shù)家、金牌主播，《呆家長與熊孩子》平臺(tái)語言藝術(shù)總監(jiān)蘇玉蓉老師擔(dān)任。蘇老師不僅有著扎實(shí)的舞臺(tái)表演和話筒前的豐富經(jīng)驗(yàn)和實(shí)力，而且也有海外公立學(xué)校幼教經(jīng)驗(yàn)，是一位資深的幼兒教師。兩年來在都市頭條、文聲國際公眾平臺(tái)、文聲世界華人藝術(shù)家公眾平臺(tái)、呆家長與熊孩子公眾平臺(tái)朗誦了百篇文學(xué)作品，皆受到聽眾的一致好評(píng)。尤其是《呆家長與熊孩子》公眾平臺(tái)開播以來，蘇姐姐講中英文故事得到兒童、成人的喜歡，所有作品在都市頭條都是精選和紅榜！
Bears in the night
作者：Stan and Jan Berenstain
編輯制作：媧儀
In bed
在床上
Out of bed
下床
Out of bed
To the window
At the window
下床
到窗口
在窗口
Out the window
窗外
Out the window
Down the tree
窗外
下樹
Out the window
Down the tree
Over the wall
窗外
下樹
翻墻
Over the wall
Under the bridge
Under the bridge
Around the lake
翻墻
在橋下
在橋下
在湖邊
Under the bridge
Around the lake
Between the rocks
在橋下
在湖邊
在巖石之間
Through the woods
穿過樹林
Out the window
Down the tree
Over the wall
Under the bridge
Around the lake
Between the rocks
Through the woods
窗外
下樹
翻墻
在橋下
在湖邊
在巖石之間
穿過樹林
Up
Spook
Hill!
向上
上幽靈山！
Down Spook Hill
Through the woods
Between the rocks
Around the lake
Under the bridge
Over the wall
Up the tree...
下幽靈山！
穿過樹林
在巖石之間
在湖邊
在橋下
翻墻
上樹...
In the window
在窗戶里
Back in bed
回到床上
主播、中文翻譯介紹
蘇玉蓉: 畢業(yè)于云南省藝術(shù)學(xué)院戲劇系。20年話劇舞臺(tái)演出經(jīng)驗(yàn)，以及話筒前的工作經(jīng)驗(yàn)。擅長用聲音語言塑造人物形象。曾在云南省廣播電臺(tái)播出數(shù)十部集廣播劇和各種文學(xué)作品。部分在全國獲獎(jiǎng)。代表作有廣播?。ɡ钋逭眨┲械睦钋逭?。廣播?。ㄉ淦海┲械拿狡?。電視劇（五朵金花和她的兒女們）中一人為多個(gè)角色配音。
換一換
