麥加行紀(jì)

青海  馬學(xué)忠

回國(guó)后的二十來天里，因身體不好，近期在病床上記下我旅途中難忘的片段記憶。

真情永駐

馬德祥先生是這次行中歲數(shù)較大的人，他腿腳不便，對(duì)他來說去麥加禁寺是一件難事，但他不顧年高，依然堅(jiān)持前往，同室的馬明德、馬明青和我看在眼里，急在心里，但又不好正面勸阻，只好另謀良策，每次陪他去麥加禁寺廣場(chǎng)，但為了避免擁擠，很少游入禁寺里面。

這次出國(guó)旅行總共四十天左右，在麥加三十多天，如此短暫的時(shí)間里，需要完成朝覲多種功課，時(shí)間有些欠缺，況且我們都是韶華流逝的年齡，也許與麥加禁寺沒有再見了。

盡管如此，馬明德先生還是每次陪同馬德祥先生前去禁寺；盡管他們也不是親戚，之前也互不相識(shí)，但在他鄉(xiāng)異國(guó)，他們深受我國(guó)傳統(tǒng)文化影響，共同的中國(guó)心把你我牽系在一起，他們彼此猶如親人，始終相依相伴，關(guān)愛，呵護(hù)東方文明，堅(jiān)守中國(guó)優(yōu)良傳統(tǒng)。

美國(guó)心理學(xué)家丹尼爾說：“你讓人舒服的程度，決定著你所能抵達(dá)的高度?！?/p>

的確如此，在國(guó)外時(shí)間珍貴的旅行中，肯花大量時(shí)間和精力互相照顧曾不相識(shí)的人，無論是高風(fēng)亮節(jié)，愛的凝聚力，可彼此行為中無我！自然是無我之心。

回到祖國(guó)，分別各歸其鄉(xiāng)，但愿真情永駐，人間確是。

堅(jiān)強(qiáng)孰勝斯

從米那山的帳篷營(yíng)地出發(fā)后，我以朝覲團(tuán)分團(tuán)長(zhǎng)之名，不斷叫前面的人漫步前行，團(tuán)隊(duì)意識(shí)要強(qiáng)，是不讓馬德祥先生和每一個(gè)人掉隊(duì)。因匆忙馬德祥先生忘了帶傘，團(tuán)里一位女同志就把自己的傘讓給了他，怕負(fù)重太多，馬尕義同志不顧炎熱，搶過他的行李包背在身上，怕熱流侵襲。雖然沿途的執(zhí)勤警察和志愿者往他身上噴灑礦泉水。但同行者都不愿落伍與文明的行列。

潮水般的人流，穿過一個(gè)又一個(gè)隧道，終于到達(dá)了射石打鬼場(chǎng)（據(jù)說是中國(guó)工程師幫沙特設(shè)計(jì)建造的），剃發(fā)開戒后，馬德祥先生脫下戒衣，換了便裝和鞋子，為了輕裝，將戒衣和拖鞋就地扔了。

看了著一身中國(guó)服裝的他，大家紛紛說：“你好精神??！”同行者大多來自農(nóng)村，其中不乏走南闖北創(chuàng)業(yè)成功者，大家心照不宣地如此說不是沒有緣由，而完全是一種感受后的鼓勵(lì)，關(guān)心他。

此時(shí)，已經(jīng)步行了近三公里，但距離賓館還有兩公里多，如果在平時(shí)，如果在國(guó)內(nèi)，這點(diǎn)路程不算啥，但沙特此時(shí)是一年最熱的季節(jié)，沙漠高溫50多度。途中毒熱侵襲的人不少，更為可怕的是迷路，一旦迷路，后果不堪設(shè)想。還會(huì)嚴(yán)重影響旅行其它事項(xiàng)。好在關(guān)鍵時(shí)刻蘇秀花女士（曾常年在廣東省開拉面館）慧眼識(shí)路，我們團(tuán)對(duì)馬德祥先生及年長(zhǎng)者在內(nèi)順利抵達(dá)賓館休整。

而就在此時(shí)，分團(tuán)微信群等微信群里不時(shí)發(fā)出迷路者著急的詢問聲，但筋疲力盡且語言不通、路況不熟，我們無能為力，能做的只有抱團(tuán)前行，不能給國(guó)家，省，朝覲團(tuán)翻譯組、醫(yī)療組等工作人員再添麻煩。

在賓館休整期間，馬明德先生的夫人煮了家鄉(xiāng)特色漿水面條，我們吃飽喝足出發(fā)，從賓館前往禁寺旅行。

此時(shí)，只剩馬明德先生夫婦、馬明青先生夫婦、馬德祥先生和我，當(dāng)行至禁寺廣場(chǎng)，馬明青先生去了衛(wèi)生間，說好沐浴后馬上來找我們，可禁寺內(nèi)人頭涌動(dòng)、摩肩接踵，哪能輕易找到！

一連幾晚沒能睡個(gè)好覺，今日又匆匆行走了約八公里，早已使大家體乏力倦，偏偏我們?nèi)r(shí)人流量大，不準(zhǔn)進(jìn)入禁寺底層，在禁寺二層圍繞天房的七圈，約五公里多的游玩之后，兩山峽谷的七趟約三公里的奔走，非常艱難，尤其對(duì)馬德祥先來說簡(jiǎn)直像一個(gè)難以逾越的山。

走在前面開路的馬明德先生不時(shí)回頭找馬德祥先生，每到一個(gè)關(guān)口不厭其煩地提醒注意事項(xiàng)。

馬德祥先生每遇裝滲滲泉水的水桶，便急步上前，接了水就半喝半倒身上，不一會(huì)兒一件白色背心濕透了，但堅(jiān)強(qiáng)的他從頭到尾沒說一句喪氣的話，一瘸一拐地跟在身后，一直沒有掉隊(duì)，雖然我們擔(dān)心如此行走速度，怕超過了規(guī)定的最佳游玩時(shí)間，但是，面對(duì)如此要強(qiáng)的老人，我們心懷敬佩，不失照顧之情。

事后，我們發(fā)現(xiàn)馬德祥老人的那件白色背心，經(jīng)汗水和泉水的浸泡已經(jīng)多處黃斑，無法洗凈了，但為了不讓家人擔(dān)心，他在微信中告訴家人，他身體很好，解釋原因時(shí)，他說居家時(shí)在妻兒面前裝（?。┲?，這讓傍邊的我們哭笑不得。

以他的經(jīng)濟(jì)條件，完全可以雇傭一輛推車，花點(diǎn)錢就可以輕輕松松地坐著車完成此次旅行，但虔誠(chéng)的他寧愿自己光著腳一瘸一拐地步行像丈量著旅程，只是他不愿走馬觀花。

旅游是為了一種文化享受，山川草木，一物一景皆有學(xué)問。

眼睛還需要洗禮

在麥加，我最大的感受，是我的膽小無能，而與之相反的是，完全顛覆了我之前對(duì)馬明青先生的認(rèn)知。

馬夫爾布先生有次在賓館休息時(shí)開玩笑說：“我在禁寺內(nèi)看見，你怕走丟了，死死抓住馬明青先生的背包帶子不放。”

對(duì)此，我啞口無言，事實(shí)雖非如此，但我每次抓牢馬明青先生的背包帶子一點(diǎn)不假。

他身強(qiáng)力壯，為了節(jié)省環(huán)游天房的時(shí)間，減少環(huán)游的路程，他不到兩圈就能直奔內(nèi)圈，貼近天房，但為了觸摸黑石，內(nèi)圈里的人流往往如巨浪翻滾，我擔(dān)心被巨浪傷害，怕一旦被擠倒無人拉起，便多次不顧一切的抓住馬明青的背包帶子，這一幕被馬夫爾布先生看到，常常以此對(duì)我開玩笑，令我尷尬，好在他從來沒阻止我死死抓住他，也從來不為此對(duì)我發(fā)過牢騷。

現(xiàn)在想來，當(dāng)初我在其后面抓住他還算省事，但當(dāng)他在一隊(duì)列，我在另一隊(duì)列，我倆分列兩隊(duì)時(shí)，我簡(jiǎn)直快要拉翻他了，可他沒有埋怨過我一句。在國(guó)內(nèi)，我倆只是互相認(rèn)識(shí)而已，沒有深交，但在國(guó)外，我把他當(dāng)作最親的親人了，而他也沒有半點(diǎn)拒絕，把我當(dāng)小弟般照顧。

在不帶我環(huán)游時(shí)，他每次必摸了黑石和金門才歸，回來后繪聲繪色地給我們講摸黑石和金門的技巧，令我們羨慕不已。

我每次從東面的和平門進(jìn)出禁寺，但無法進(jìn)入禁寺底層，長(zhǎng)期在二、三、四層環(huán)游的徹骨疲憊和遺憾始終揮之不去，眼看歸期在即，必須想方設(shè)法另辟蹊徑，否則將會(huì)遺憾終生。

是馬明青先生連續(xù)七晚陪我睡在禁寺廣場(chǎng)，并在深夜從79號(hào)門帶我進(jìn)入禁寺底層環(huán)游，幫我徹底清除了心中的遺憾，增加了自豪，但馬夫爾布先生對(duì)我開的玩笑也就發(fā)生在這幾個(gè)美好的夜晚。

他那種“雖千萬人我往矣”的勇氣，他那種不放過任何機(jī)會(huì)的虔誠(chéng)敬畏，那種看似老實(shí)卻異常精明強(qiáng)干的深沉，那種敢闖敢探的男子漢魄力，他那種快速掌握禁寺內(nèi)外路線并如數(shù)家珍的能力，無不令我自愧敬佩不已，自愧目光浮淺。

但當(dāng)說起他已去世的姑姑時(shí)，這位血性漢子竟然潸然淚下。

為此，我覺得自己的眼睛在認(rèn)識(shí)事物方面還需要洗禮。

冶翻譯小談

一天中午，團(tuán)里的一位女同志風(fēng)風(fēng)火火地敲門進(jìn)入我的房間，哭喪著臉要我快帶她去找翻譯，晚了她的手機(jī)怕找不到。剛躺下準(zhǔn)備休息一下的我只好硬著頭皮到另外一幢樓去找翻譯。

原來，那位女士從禁寺返回賓館時(shí)，因炎熱在賓館門前公路邊上的自來水水桶里洗浴了一下，離開時(shí)忘記了放在水桶上的手機(jī)。當(dāng)發(fā)現(xiàn)后迅速去找，無奈手機(jī)亦不翼而飛。此時(shí)，女士完全鎮(zhèn)靜了下來，一面用女伴的手機(jī)撥打自己的微信，一面快速跑到附近的警察跟前，警察從手機(jī)另一端知道了拾她手機(jī)的外國(guó)人住處，并寫在紙條上，讓女士自己去認(rèn)領(lǐng)。

那天剛好幾個(gè)翻譯都在賓館大廳值班，冶學(xué)福翻譯也在其中，我簡(jiǎn)單告訴了事情經(jīng)過，并給他看了警察寫的紙條，冶老師看了紙條后馬上說，保管女士手機(jī)的外國(guó)人住在卡塔爾寺對(duì)面的賓館內(nèi)，不用擔(dān)心。

我請(qǐng)求冶老師（他是省團(tuán)翻譯組的組長(zhǎng)）趕快派人一起去拿手機(jī)，但他直接帶我們?nèi)顺霭l(fā)。

為了趕快，我給女士說明情況，讓冶老師打個(gè)出租車。不一會(huì)兒，我看見冶老師與出租車司機(jī)說話，一只手抹自己的脖子，我們聽不懂阿語，不知他們比劃的是什么，在一旁干著急。隨后，冶老師說卡塔爾寺離這不遠(yuǎn)，就一公里左右，我們走著去。我問他，你剛才為什么抹自己的脖子呢？他笑了笑說：“那個(gè)司機(jī)要150元沙幣，我說你這是在宰我們。”

我們順利拿到了女士的手機(jī)，她感動(dòng)不已，幾次拿出幾張沙幣欲表達(dá)謝意，都被冶老師拒絕了，她神熱是有些過意不去，非要在路過的一家中國(guó)小飯館請(qǐng)客，但依然被他拒絕了。

在異國(guó)他鄉(xiāng)，中國(guó)人東方文明芳清淳樸在我心里綿纏不息，故用文字記下。

噤若寒蟬的我

“書不盡言，言不盡意?！?br style="text-indent: 2em;">

我能力有限，僅僅撰寫了上述幾件瑣事，但四十天來，我們朝覲五分團(tuán)的全體人員朝夕相伴，形影不離，可直到離別之際，我才發(fā)現(xiàn)五分團(tuán)里有德高望重的老者，有學(xué)識(shí)淵博的學(xué)者，有走南闖北的生意人，有小時(shí)腿綁沙袋、苦練武術(shù)，目前仍能手扶高墻一躍而過的武林高手，有默默苦修的哲人，有滿懷一腔報(bào)國(guó)熱情的愛國(guó)之士，有……

若早知此情況，我會(huì)噤若寒蟬，豈敢直呼其名安排隊(duì)列，分派工作！但是，他們?nèi)w是中國(guó)的人文，一路彼此關(guān)照，與祖國(guó)同心，他鄉(xiāng)旅程終有一別，而今分散，但真情難分嗎？我想！

愿我們的人世間在多元文化的洗禮中走向明天，心存敬畏，無我長(zhǎng)存。

2023年7月31日星期一

作者簡(jiǎn)介：

馬學(xué)忠，網(wǎng)名，西海天馬，青海省海東市人，法律研究生。曾任教師，情鐘于史學(xué)，文學(xué)，哲學(xué)，國(guó)學(xué)，現(xiàn)為自由作家，善長(zhǎng)詩歌，散文創(chuàng)作。