首爾的冬天

作者:韓江

合誦:與你同行 馨園小主

某一天，某一天到來(lái)

如果那一天你到來(lái)

如果那天你化為愛(ài)走來(lái)

我滿心都會(huì)是水藍(lán)色，你的愛(ài)

沉浸在我的心里真不忍心呼吸

讓我成為你的呼吸，讓我成為你

嘴唇里的無(wú)盡喘息，如果你來(lái)了，愛(ài)情啊如果你能來(lái)我會(huì)讓你聆聽(tīng)

我薄冰流淌的臉頰上，你曾經(jīng)喜歡過(guò)的江水聲

作者簡(jiǎn)介：韓江（韓語(yǔ)：??，英語(yǔ)：Han Kang）

1970年11月27日出生于韓國(guó)光州，畢業(yè)于延世大學(xué)韓語(yǔ)文學(xué)系，韓國(guó)作家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。

韓江從小生活在一個(gè)充滿文學(xué)氛圍的家庭，其父韓勝源是韓國(guó)知名小說(shuō)家，家族有“文學(xué)世家”之稱。

1993年，韓江以詩(shī)歌作品步入文壇。1994年，發(fā)表短篇小說(shuō)《紅錨》，自此開(kāi)始小說(shuō)寫作。1999年，以中篇小說(shuō)《童佛》獲得第25屆韓國(guó)小說(shuō)文學(xué)獎(jiǎng)。2005年，創(chuàng)作的《蒙古斑》獲第29屆李箱文學(xué)獎(jiǎng)，《蒙古斑》是她的重要作品《素食者》的組成部分之一。2010年，長(zhǎng)篇小說(shuō)《起風(fēng)了，出發(fā)吧》獲得第13屆東里文學(xué)獎(jiǎng)。2014年，長(zhǎng)篇小說(shuō)《少年來(lái)了》獲得第29屆萬(wàn)海文學(xué)獎(jiǎng)。2015年，短篇小說(shuō)《一片雪花融化的瞬間》獲得第15屆黃順元文學(xué)獎(jiǎng)。2016年，憑借小說(shuō)《素食者》，獲得布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，成為首位獲得該獎(jiǎng)的亞洲作家。2018年，憑借新作《白》第二次提名布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。2023年，憑借小說(shuō)《不做告別》獲得法國(guó)梅迪西斯外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)。

韓江的文學(xué)創(chuàng)作與較多韓國(guó)作家不同，她并未完全遵循同代作家現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作路徑，而是選擇由夢(mèng)境、獨(dú)白和記憶搭建的極度個(gè)人化的視角，借用光與暗、植物與動(dòng)物等意象組合的對(duì)比不斷瓦解角色眼中的現(xiàn)實(shí)世界。

2013年起，韓江的作品陸續(xù)被譯介到中國(guó)，包括《玄鹿》《素食者》《白》《植物妻子》《少年來(lái)了》等。

2015年，《素食者》首次被譯介到英國(guó)。

之后，逐漸成長(zhǎng)為當(dāng)代韓國(guó)文壇最具國(guó)際影響力的作家之一。

2024年10月10日，韓江獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

主播簡(jiǎn)介：與你同行，1965年4月出生，從事公安宣傳工作，四級(jí)高級(jí)警長(zhǎng)。遼寧省盤錦市朗誦家協(xié)會(huì)理事，盤錦市大洼區(qū)朗誦家協(xié)會(huì)主席。榮獲2017年第五屆“夏青杯”全國(guó)朗誦大賽三等獎(jiǎng)。

主播簡(jiǎn)介：馨園小主，女，漢族，天津人，教育工作者，碩士研究生學(xué)歷，教育部中華經(jīng)典誦讀導(dǎo)師，中央人民廣播電臺(tái)經(jīng)濟(jì)頻道新鮮早世界FM頻道主播，天津詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，天津散文研究會(huì)會(huì)員，天津散文研究會(huì)藝術(shù)團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)，江山傳媒副族長(zhǎng)，靜水流深牡丹苑平臺(tái)藝術(shù)總監(jiān)。