《長安話詞典》序
文/ 毋東漢
我縣德高望重的教育家、民俗家、編輯家劉君瑞老師又有新的編著面世啦,就是這本《長安話詞典》。它可以幫助我們聽懂長安話,弄清長安話的大部分用詞、讀音及含義,嫻熟地運用方言與長安人交流。由于長安區(qū)在十三朝古都長安(今西安)轄內,長安方言起源于周代,方言土語早在漢、唐時已是當時的全國普通話。至今約有5000年歷史。研究長安方言土語是一門社會科學,長安不乏其先驅;據我所知有四位大家:王峰著有《長安方言析義》,劉君瑞著有《長安話》,陸步軒和每小平在《長安民間文化密碼》中有專題著文。至于還有哪位同志潛心于長安方言土語的研究不得而知,說不定什么時候“猛出窩”,轟然出版專著,給人以同樣的驚喜,這是始料不及的。
《長安話詞典》收集了4000多個長安方言土語中的生僻字、難解詞、會說不會寫的語匯。不僅為研究長安方言土語提供了必要和重要的參考,而且為長安文學作者提供了語言詞匯方面的資源。還給外地在長安區(qū)工作的各界人士充當了普通話與長安話交流的翻譯。的確,方言與普通話之間的隔膜,被這本《長安話詞典》再次刺破,功莫大焉!
行文至此,有必要將該書編著者劉君瑞同志簡單介紹。劉老師從教40多年,歷任教育主任、校長、教委主任、電化教育中心主任和青少年活動中心主任,教育家的帽子戴在他頭上,名副其實。劉老師自費出版編著20部書,采用同志稿件,不收版面費、編審費,編德高尚,不圖作者分文,且不求回報,出書贈送親友,宣傳正能量,培養(yǎng)作者,不謂編輯家又該何稱?劉老師當司儀,主持婚嫁喪葬禮儀次數無法確計,光婚禮就有1200場。特別是他主持國民黨前主席連戰(zhàn)2012年回大陸祭祖,在長安區(qū)清涼山祭奠祖母沈太夫人的隆重儀式,專業(yè)程度讓海內外人士贊許。況且,他繼《長安婚禮實用手冊》《婚喪禮儀》《賀壽大全》《長安話》《長安祭文》等書之后,又獻出編著《長安話詞典》。民俗家的桂冠,給他戴上妥妥的!
《長安話詞典》選詞典型,語言直白,釋義精到,實用性強。它是繼《長安方言析義》之后,在長安綻放的又一朵語言工具書奇葩。為了傳承祖國語言,研究成果顯赫,我們要好好學習,接力傳遞,發(fā)揚光大,為純潔祖國語言,拒絕歷史虛無主義,沿著劉老師他們的腳印,昂首挺胸向前進。
2025年2月10日于樵仙居。



