《滿庭芳·買雙黃連》 

急買黃連，天門須罩，乳香甘草防風(fēng)。

偏行生地，路梗赴從容。 

黃柏桂枝攔路，葛根堵，續(xù)斷時通。

當(dāng)歸去，斑蝥扁蓄，熟地不能沖。 

月生麻亮照，常山竹葉，桑椹蜈蚣。 

細(xì)留看，珍珠銀漢星空。 

恰似天燈芯草，瑰花綻，蘆薈花紅。 

天冬冷，僵蠶血竭，獨(dú)活九香蟲。

白話文翻譯： 趕緊去買黃連，必須把口鼻遮?。ㄌ扉T指鼻口）， 戴上有乳香和甘草香氣的口罩，可以抵御風(fēng)寒。 我偏要走上那條生地（陌生）的小路， 雖然道路上布滿障礙（有“路?！彼幟乙廊粡娜萸靶?。 黃柏和桂枝擋住去路，葛根也堵住前方， 道路一會兒斷，一會兒通。 回家的路上，水洼里積著斑蝥（毒蟲入藥），還有扁蓄（雜草入藥）， 即便是熟悉的地方（熟地），我也不能莽撞沖過去。 月亮升起來了，麻亮的月光灑在常山的竹葉上，照著桑樹上的蜈蚣。 我駐足細(xì)看，天空像灑落的珍珠，銀河像一條銀帶掛在夜空。 那星光就像天上的燈火， 燈芯是燈芯草，周圍盛開著瑰麗的花， 還有紅色的蘆薈花在寒夜中開放。 寒氣襲人，仿佛“天冬”來臨， 連蠶都凍僵了，血液也干枯不流， 只有“九香蟲”還在頑強(qiáng)地獨(dú)自存活著。