↓(圖片和文字由紐約女作協(xié)會(huì)長南希提供)
(國學(xué)詩藝全球采風(fēng))國際標(biāo)準(zhǔn)期刊號(hào)碼ISSN-2816-007X
〔Monthly for global sinology and poetry , approved country-NewZealand, approval date-31/10/2022, publisher-Astina〕
《國學(xué)詩藝全球采風(fēng)》
歐洲詩人與美洲詩人對話
2025年7月
參與單位:
歐洲文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體:
1.歐洲詩友沙龍
2.西班牙伊比利亞詩社
3.捷華文聯(lián)
4.北歐華人詩社
美洲文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體:
1.北美華文詩人
2.五洲詩軒
3.加中文化傳承協(xié)會(huì)
4.洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)
5.醉茶聽雨
觀點(diǎn)與才藝參與單位:
捷華文聯(lián)
五洲詩刊
貴州師范大學(xué)
上海交通大學(xué)
前言
七月的北半球正在加溫,潛伏著的緣分在尋找時(shí)機(jī),在最火熱的季節(jié)出擊。我們心存敬畏且聽從命運(yùn)安排,敬畏未知,敬畏運(yùn)勢。
所謂逆天改命者,只是針對平凡者的一種文藝表達(dá)式的寬慰,現(xiàn)實(shí)中大多數(shù)人則更像是被捶打的牛,隔三差五的重錘專治各種不服氣。敬畏的底層架構(gòu)是善良,不狂妄、不暴力,給所有的人和物留有各自生存空間,比如賦予深海魚與人對視的權(quán)利,給晚霞跳舞的自由,給游子進(jìn)退的余地,給松樹直立的尊嚴(yán)……
相信吧,這一切都是最好的安排,是宇宙密碼的有序傳遞。
西班牙 王曉露
2025.6.28
總目錄
歐洲詩人詩歌目錄
緣............….........................................米粒(瑞典)
夕霞.................................................田潔英(荷蘭)
游子吟.............................................陳一夫(法國)
第一次過沒有母親的母親節(jié)................靜水(德國)
七絕·閑詠…...............…...............東方衛(wèi)京(挪威)
江東春事…...............….........…...崇棲(中國/芬蘭)
與深海魚對視…...............….........葉建芬(西班牙)
美洲詩人詩歌目錄
嚴(yán)力(美國) ......《所以》
雪迪(美國) ......《亮處的風(fēng)景》
楓雨(美國) ......《面對愚蠢我無力反擊》
饒蕾(美國) ......《歷史的迷宮》
黎虹(美國) ......《不平凡的春》
南希(美國) ......《時(shí)間》
笑虹(美國) ......《世界更像一個(gè)女人》
甘草(美國) ......《熾焰》
季俊群(巴西)......《曉風(fēng)殘?jiān)隆?/font>
非馬(美國) ......《清晨聽鳥》(漢英雙語)
觀點(diǎn)與才藝目錄
觀點(diǎn)文章 —— 沉淀(荷蘭)
攝影 —— Ron Yu (d80) (美國)
畫作 —— 李雄?。幽么螅?/font>
新聞?動(dòng)態(tài)
新書發(fā)布:《越過群山與海——海外華語女作家小說選》/解芳………特約通訊員 William Hsieh
文藝春游詩歌派對:《紐約女作協(xié)文藝春游》圖文…南希
↑圖為尹玉峰近照
-編者的話-
鶯啼序 · 粉本
作者:尹玉峰(北京)
當(dāng)年染霞粉本,醉春山如練。棣棠顫、蝶駐纖枝,畫樓香漫調(diào)晚。赭石綴、青衿坐影,星眸欲語還輕嘆?;螂x愁難剪,教人暗藏心瓣。
驟失云蹤,遍尋雁字,悵音塵隔斷。暮簾卷、空對殘箋,舊時(shí)顏色漸換??v丹青、名成藝苑,終難繪、重逢橋畔。念深深,眉底溫柔,夢中頻現(xiàn)。
藏家競賞,妙筆生花,盡山花鬢綰。似見得、畫樓深處,彩暈初勻,笑靨猶溫,故影零亂。光陰暗度,楓箋重展,當(dāng)年未解丁香結(jié),到而今、俱作煙霞散。檐鈴又響,疑是佩玉歸來,風(fēng)動(dòng)碎鈴千串。
《鶯啼序》填詞作者尹玉峰系都市頭條編輯委員會(huì)主任
【歐洲詩人詩歌目錄】
緣............….........................................米粒(瑞典)
夕霞.................................................田潔英(荷蘭)
游子吟.............................................陳一夫(法國)
第一次過沒有母親的母親節(jié)................靜水(德國)
七絕·閑詠…...............…...............東方衛(wèi)京(挪威)
江東春事…...............….........…...崇棲(中國/芬蘭)
與深海魚對視…...............….........葉建芬(西班牙)
作者簡介:米粒,浙江建德人,現(xiàn)定居瑞典。詩人,設(shè)計(jì)師。歐洲詩友沙龍會(huì)員。曾任北歐華人詩社副社長和《北歐詩刊》編輯。中國新歸來詩人聯(lián)盟(2017-2023)組委會(huì)組委成員。中國文化管理協(xié)會(huì)文學(xué)藝術(shù)工作委員會(huì)特聘青年文藝家。詩作散見于海內(nèi)外紙媒及網(wǎng)刊。
緣
作者 | 米粒(瑞典)
我敬畏
每個(gè)微小或者不微小的
諸如病毒,水分子,鼠尾草,香樟樹,列姆利亞水晶,一座山……
以及每個(gè)念頭
確保在通往遇見你的路徑上
不會(huì)錯(cuò)過三生有幸
我深信
世間所有的相遇都是久別重逢
緣分是看不見的縷縷微風(fēng)
無聲的拂過湖面,漣漪蕩漾
推動(dòng)著一彎木舟
緩緩流入蓮的心田
我揣測
彼此是一個(gè)雙生的老靈魂
做過白紙上依偎的詞組
也曾經(jīng)是共生礦
或者并蒂的紫丁香花
呼倫貝爾草原上一起噠噠的馬
我知道
一切都是能量的暫歇
時(shí)空之外的角度俯視
萬物皆虛幻
倘若你是那把吉他
我愿意是永遠(yuǎn)插在你D弦上的粉紅發(fā)針
作者簡介:田潔英(北京人)中醫(yī)醫(yī)生,定居荷蘭。歐洲詩友沙龍會(huì)員。喜歡文字,詩歌,音樂,運(yùn)動(dòng)。一名用聲音傳播詩歌文化的朗誦愛好者。
夕霞
作者 | 田潔英(荷蘭)
焰火的煙滑向天際
滾浪中哼唱離歌
卻從未放棄
一次次分別后迎來一次次相遇
晚霞邀月光跳一支友誼舞曲
那霞慢慢隱退
那光漸漸明啟
仰慕 守望
酥暖心底
作者簡介:陳一夫,旅居歐洲。中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員,中國詩歌學(xué)會(huì)會(huì)員,北京市作家協(xié)會(huì)會(huì)員,歐洲詩友沙龍會(huì)員。東北財(cái)經(jīng)大學(xué)大學(xué)生成長導(dǎo)師。高級(jí)經(jīng)濟(jì)師。已出版長篇小說五部:《金融街》《資本魔方》《錢網(wǎng)》《錯(cuò)幣》《熱錢風(fēng)暴》。隨筆一部:《爸爸的話是財(cái)富的船》。文集一部:《金融演義》。詩集二部《紅塵里的紅》《出埃及記——陳一夫的詩》。作品在《西安晚報(bào)》和《今古傳奇》等多家報(bào)紙、雜志上連載,多次再版。開創(chuàng)中國的金融小說品牌。
游子吟
作者|陳一夫(法國)
離我近的都很遠(yuǎn)
離我遠(yuǎn)的都很近
藍(lán)天有神的天籟
卻無一絲佛音
繁華有金色、亞麻色的繽紛
獨(dú)無半句鄉(xiāng)聲
望長路漫漫
看長空無垠
進(jìn)不去的天國
退不回的故鄉(xiāng)
作者簡介:筆名靜水,本名姚曉東,旅德華人。曾任上海某培訓(xùn)中心教師?,F(xiàn)定居德國,歐洲詩友沙龍會(huì)員。從2020年6月開啟筆耕,已創(chuàng)作一百多篇詩歌及散文,先后刊登于"德國華商"、"歐洲詩友沙龍"、"因詩苑"等媒體平臺(tái)。寫作心態(tài):清風(fēng)投筆意,甘雨灌園心。
第一次過沒有母親的母親節(jié)
作者 | 靜水(德國)
日歷掀起五月的風(fēng)
花店的康乃馨刺得眼眶生疼
您走后
我似斷線紙鳶
在時(shí)光的荒原上
追逐童年星碎嘮叨
您的懷抱是永不降溫的暖巢
我蜷成小小的逗號(hào)
睡在您心跳的韻腳里
風(fēng)箏線緊攥在您掌心
我飛得再高再遠(yuǎn)
總有歸期可盼
如今線軸空轉(zhuǎn)成年輪
紙鳶晃在云端
晃成您未唱完的童謠
想您時(shí)抬頭望云
云朵如您圍裙褶皺
輕輕一捏 仿佛能擠出
兒時(shí)未干的雨滴
初夏的薺菜綠遍天涯
您包的云吞香仍在舌尖上打轉(zhuǎn)
媽媽 這個(gè)母親節(jié)
我多想再做您的孩子
永遠(yuǎn)不長大
作者簡介:東方衛(wèi)京,理工博士,能源行業(yè)職業(yè)經(jīng)理。祖籍河南洛陽。北歐華人詩社社長,歐華新移民作家協(xié)會(huì)理事,歐洲華文詩歌會(huì)和歐洲華文筆會(huì)會(huì)員。
七絕·閑詠
作者 | 東方衛(wèi)京(挪威)
濁酒盈壺春色濃, 清茶半盞晚霞紅。
浮云縱有千般意, 不及深根立地松。
作者簡介:崇棲,曾旅居于芬蘭,熱愛傳統(tǒng)文化,從事自由職業(yè),喜歡寫作,特別鐘情于詩歌。
江東春事
作者 | 崇棲(中國/芬蘭)
春事今誰屬,紛然壁上文。
出巢蜂課蜜,擇壘燕求君。
沐雨鋤荒圃,編籬護(hù)翠蕓。
落梅風(fēng)點(diǎn)點(diǎn),新草澗殷殷。
蠶婦攜籠采,漁人隔岸聞。
花深迷蛺蝶,波暖望田鼢。
農(nóng)野方耕耨,王孫樂醉醺。
初晴樵唱響,昏暝牧謠欣。
柳帶成華笠,桃綃織廣裙。
清游追曲水,勝踐擬斜曛。
憶友盟長在,尋山志未勤。
登臨空峴首,展轉(zhuǎn)卻榆枌。
莫問蘭亭禊,行藏自不群。
憑高時(shí)極目,何處看層云。
作者簡介:葉建芬,女,浙江青田人,浙江省作家協(xié)會(huì)會(huì)員,從事教育教學(xué)工作多年,著有詩集《雨季不打傘》《與深海魚對視》,散文集《鄉(xiāng)韻歐風(fēng)》,編著有師生文集《星星草》?,F(xiàn)旅居西班牙巴塞羅那。
與深海魚對視
作者 | 葉建芬
是我深潛海底,還是你浮上陸地?
隔著厚厚的玻璃,我們平和地對視,
無語,卻很默契。
其實(shí)我不知道海的深度,
不知道你的生活習(xí)性,
不確定你是否來自深海。
我是一條淺淺的溪流,
源于遙遠(yuǎn)的東方的某一條山脈,
歷經(jīng)千山萬水,跨越半個(gè)地球,
來到你身旁。
我也想擁有海一樣的深沉,
海一樣的博大,海一樣的胸懷……
唯此,你才能在我的懷里,自由地遨游……
我可以這么安靜地陪你,
我的身旁還有年邁的父母。
父母對我有著海一樣的愛,
水一樣透明,水一樣柔情……
我和我的母親,就像你和你的海洋,
我曾經(jīng)是一條小魚,
在母親的深海里游弋,游弋……
游過來,游過來,
游過珊瑚、礁石和水母,
以及微小的海洋生物……
我就站在你身旁,小妹調(diào)好焦距,
把我們定格在一個(gè)框里,
從此,我的懷抱里有你,
你的視野里有我……
我的手掌貼緊海底隧道的玻璃,
緩緩移動(dòng),卻探測不到你的水溫,
更探測不到水的酸堿度。
請你告訴我,告訴我,
你是不是跟我一樣,
有著移居的快樂,也有疼痛?
【美洲詩人詩歌目錄】
嚴(yán)力(美國) ......《所以》
雪迪(美國) ......《亮處的風(fēng)景》
楓雨(美國) ......《面對愚蠢我無力反擊》
饒蕾(美國) ......《歷史的迷宮》
黎虹(美國) ......《不平凡的春》
南希(美國) ......《時(shí)間》
笑虹(美國) ......《世界更像一個(gè)女人》
甘草(美國) ......《熾焰》
季俊群(巴西)......《曉風(fēng)殘?jiān)隆?/font>
非馬(美國) ......《清晨聽鳥》(漢英雙語)
作者簡介:嚴(yán)力,詩人、藝術(shù)家。1954年生于北京,祖籍浙江寧海。是1979年北京先鋒藝術(shù)團(tuán)體“星星畫會(huì)”和文學(xué)團(tuán)體“今天”的成員。1984年在上海人民公園展覽廳舉辦了國內(nèi)最早的先鋒藝術(shù)的個(gè)人畫展。1985年從北京留學(xué)美國并于1987年在紐約創(chuàng)立“一行”詩刊(2000年???,2019年6月《一行》雜志在紐約復(fù)刊。繼續(xù)任主編。2018年出任紐約“法拉盛詩歌節(jié)”主任委員。
所以
作者:嚴(yán)力(美國)
生存的各種溫度激活了好奇心
喜怒哀樂相依為命
盡管沒能在地球之外
發(fā)現(xiàn)一只螞蟻
但它肯定像人一樣
爬行在自己的局限中
所以
水把水拖下水的罪行
不成立
所以
生命是沒有門牌號(hào)碼的
到了明年春天
誰也不會(huì)去草地上詢問
您是不是去年那株名叫某某某的草
所以
人的第一故鄉(xiāng)是良知
可以在地球上隨身攜帶
作者簡介:雪迪,生于北京。1990年應(yīng)美國布朗大學(xué)邀請任駐校作家、訪問學(xué)者,現(xiàn)在布朗大學(xué)工作。出版詩集《夢囈》《顫栗》《徒步旅行者》《家信》,出版詩歌評論專著《這些文字會(huì)發(fā)光》;出版英文和中英文雙語詩集9本。作品被譯成英、德、法、日本、荷蘭、西班牙、意大利文等。
亮處的風(fēng)景
作者:雪迪(美國)
大家庭里的人叫他雪
回憶中成熟的孩子
看云、望水
在風(fēng)里斜著身子
在暖和的地方修改舊作
持續(xù)的寫作改變他的性格
和本地人的愛,像一條河
拐彎的樣子。他的臉
充滿靈性時(shí)更瘦
雙眼凝視像兩只鹿
往高處跑。傾聽的人在草地上
比一陣鳥啼更安靜
比遠(yuǎn)處的山峰更暗
叫雪,轉(zhuǎn)身時(shí)
最新的創(chuàng)作含蓄黑暗
人群分布在紙上
是一首詩涂抹修改的部分
那些黑斑,使教授歷史的人
活的不幸福;國家在哀嘆自己的
繪圖員筆下消失。公馬群輕松
移動(dòng)。左邊的山谷在單獨(dú)的觀景者
記憶中一截一截消失
初次見面的人叫他雪
憂郁是被閑置的馬廊的形狀
最小的母馬帶著古典的美
在隱居者壘起的一串草垛間
山貓?jiān)诹肿舆吘壋霈F(xiàn)時(shí)
徒步人感到深深的孤獨(dú)
向高處走,想到路分岔時(shí)
他能達(dá)到的成熟的狀態(tài)
作者簡介:楓雨/木言若風(fēng),原名姜宇,祖籍江西鄱陽,南宋詞人姜白石24代。首都師范大學(xué)英語系畢業(yè),美國教育技術(shù)學(xué)及圖書館信息學(xué)雙碩士。百余篇散文、小說、隨筆以及詩歌發(fā)表于海外及國內(nèi)報(bào)刊雜志。出版散文集,短篇小說集,中篇小說集,長篇小說等多部,翻譯歐美作品多部,老舍長篇巨著《四世同堂》第三部補(bǔ)譯完整版等?,F(xiàn)任美國新澤西Union郡社區(qū)大學(xué)圖書館總館長。
面對愚蠢我無力反擊
作者:楓雨 (美國)
流星無法刺透濃霧
秋葉無法撕裂秋風(fēng)
而愚蠢
濃過霧,厚過風(fēng)
水紋刻不下青史
暗流在那里,欲擒故縱
每一個(gè)角落都有黑夜
漫長,無聲
有極光,在西北角,劍走偏鋒
夜睜開一只眼,凝視愚蠢
鬼影重重
我只是一束月光,隨雨落
隨露升
深邃啊,那愚蠢
早已跟在我身后,如影隨形
作者簡介:饒蕾,化學(xué)家、詩人。居紐約。出版《遠(yuǎn)航》《晚風(fēng)的絲帶》《輪回》《五瓣丁香》《紐約七重奏》(中英文)《饒蕾短詩選》(中英文)和《剛剛好》七部詩集和六本英文兒童繪本。詩歌入選《新世紀(jì)詩選》等40余種。曾多次榮獲國內(nèi)和國際詩歌競賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng)。提出并實(shí)踐“三層共鳴式的詩歌創(chuàng)作”。北美中文作家協(xié)會(huì)新聞部主任,紐約華文女作家協(xié)會(huì)理事,海外華文女作家協(xié)會(huì)終生會(huì)員,美國詩人學(xué)會(huì)會(huì)員。國學(xué)詩藝美洲詩社社長和《國學(xué)詩藝全球采風(fēng)》月刊副總編。
歷史的迷宮
作者:饒蕾 (美國)
歷史是一條走不過去的路
它纏繞再纏繞,似藤
從迷宮里探出頭
又被迷宮伸出的手日夜追捕
鮮血染紅高墻的泥瓦
城門吱呀呀開啟
疼痛和贊歌,死亡與烈酒
同時(shí)落入陽光的眼眸
對錯(cuò)是盾牌的兩面
寫滿一再重復(fù)的教訓(xùn)
結(jié)成人類的疤痕
我們在傷疤上行走
唏噓 感嘆 痛楚
又把酷似的新傷留給后人
這一切啊,踏著遠(yuǎn)古的浪濤
一路顛簸,涌入今天的海
哪里是突破的金鑰匙?
時(shí)光繼續(xù)刻畫歷史的坐標(biāo)刻度
山峰的祈禱瘋長
夜幕低垂,漫天繁星是懺悔的淚
作者簡介:黎虹,本名黎宏,詩人、作家。曾獲北京大學(xué)文學(xué)學(xué)士,紐約大學(xué) (NYU)管理碩士,和紐約時(shí)裝大學(xué)(F.I.T.) 時(shí)裝設(shè)計(jì)學(xué)位。詩歌作品富于想象力和浪漫主義色彩,并關(guān)注時(shí)代重大題材。詩歌 ”雕像“ 獲紐約法拉盛詩歌節(jié)特別獎(jiǎng),長詩“向火星飛去”,收錄在多倫多國際詩歌藝術(shù)節(jié)作品集。詩歌和散文多首作品,刊載于紐約僑報(bào),一行詩刊,星星詩刊和多家著名報(bào)刊,作品并收錄在多本詩集之中。
2025,不平凡的春
作者: 黎虹 (美國)
1)迎春花
六個(gè)金黃色的花瓣 向著大地蔓延
在春的鏡頭里強(qiáng)作笑顏
報(bào)春的你 如今在硝煙中滴雨
花下多少生命逝去 怎能不淚珠漣漣
2)北極熊
陽光消融的冰原上
瘦弱的母熊 正領(lǐng)著兩個(gè)幼仔艱難邁步
有誰知我和孩子們 饑腸轆轆
一個(gè)悲涼的聲音在極地中 向著天空傾訴
3)珊瑚礁
棘冠海星 昨夜悄悄入侵
吞噬了多少姐妹的身軀和魂靈
鮮紅的珊瑚礁 在湖藍(lán)色的海水中瑟瑟發(fā)抖
無邊的大海啊 盛放不下我們的哀鳴
注:海洋溫度的上升,使北極的冰原急速融化,北極熊的生存園地受到極大的威脅,同時(shí)也造成了對海洋珊瑚礁的危害。
作者簡介:笑虹, 祖籍湖南, 劍橋大學(xué)生理學(xué)博士。美國紐約州立基礎(chǔ)研究院神經(jīng)生物研究室主任。世界名人會(huì)副會(huì)長,《海外精粹》詩刊主編。作品發(fā)表在海內(nèi)外多種紙刊及網(wǎng)刊,并被十多本詩集收錄。應(yīng)邀在中國舉辦了個(gè)人專場詩歌朗誦會(huì)。多次獲得詩歌創(chuàng)作獎(jiǎng)。著有五本個(gè)人詩集《虹》,《風(fēng)的弧度》,《色彩之上》《光影深處》和《瞬間》。
世界更像一個(gè)女人
——-讀<一杯茶>
作者:笑虹 (美國)
是千萬年預(yù)設(shè)的一次回眸
在你眼中停頓
你親手注入的水,滾燙
足夠溶解捆綁我身體的
一樹皺褟
不早不晚
波浪從另一側(cè)涌動(dòng)
露出緩慢的的饑渴與凝視
靜呵
任何聲音落下, 會(huì)擁擠世界
茶尖在,花蕊也在
熱,穿過水的鱗片,骨縫
一個(gè)夜晚縱欲
而我的秘密,始終在陰涼處
從舌尖,唇齒間,一呼一吸中
墜入你身體最脆弱的部分
作者簡介:南希,作家、記者、設(shè)計(jì)師。1978年發(fā)表處女作,文學(xué)作品見于海內(nèi)外知名文學(xué)報(bào)刊雜志。出版長篇小說《娥眉月》《足尖旋轉(zhuǎn)》。曾獲多種文學(xué)獎(jiǎng),如“華美族移民文學(xué)獎(jiǎng)”小說獎(jiǎng)第一名,美國“漢新文學(xué)獎(jiǎng)”小說獎(jiǎng)第一名;美國“漢新文學(xué)獎(jiǎng)”散文獎(jiǎng)第一名;“世界華人文學(xué)獎(jiǎng)”長篇小說獎(jiǎng)等。現(xiàn)為紐約華文女作家協(xié)會(huì)會(huì)長。
時(shí)間
作者:南希(美國)
我總是半夜驚醒
查看我丟失的時(shí)間
找回了半根白發(fā)
把它栽種進(jìn)花盆里
我不敢合眼
飛鳥趁我熟睡
會(huì)帶走我的輕盈
老去的時(shí)間
每邁一步
就矮小一分
雀喧鳩鬧已成過往
時(shí)間織成的五彩霓裳
一碰便化成風(fēng)
成土
成泥
我怕季節(jié)更替
干枯的葉脈下滲出淚滴
我怕秋舞風(fēng)剪
無情地剪掉一個(gè)城的綠意
我怕思念
孤雁南飛
鴿哨零落
親愛
我怕等待
不能兌現(xiàn)的歸期
作者簡介: 陳曉茹,筆名甘草,旅居美國。紐約華文作家協(xié)會(huì)會(huì)員,喜歡文字和畫。相信文字飽含生命,于傾吐與邀約之間,詩寫靈魂,表述心語。
熾焰
作者:甘草 (美國)
下來了,魔鬼的實(shí)習(xí)生
練習(xí)凌厲的眼神
這樣狠狠地——
一眼,蒼生便開始焚燒
屏幕里只有通紅的天際
你說,要有火
于是云朵四方逃竄
消防喉哭成淚人
高溫如巨蟒,爬上一座又一座山
來自銀河的磷光
公平地撒向富與貧的村莊
教堂,博物館,店鋪,車與房….
多少人剛開啟了希望
又無奈地關(guān)閉
嗟嘆,在灰燼中紛飛成禱文
作者簡介:季俊群,又名季軍群。浙江青田人,旅居巴西,中國詩歌學(xué)會(huì)會(huì)員,鳳凰美州總社社長。作品散見于《人民日報(bào)》《中國詩歌》《中國詩人生日大典》《中國當(dāng)代詩歌大辭典》《東北亞新聞》《世界日報(bào)》等。獲2017年《遼寧文學(xué)》"秋葉紅"比賽三等獎(jiǎng);獲2022年第九屆星際詩人獎(jiǎng)(十佳華語詩人);獲江南新感覺微詩大賽金獎(jiǎng)二次,銀獎(jiǎng)、銅獎(jiǎng)若干次。
曉風(fēng)殘?jiān)?/font>
??作者:季俊群? (巴西)
??1.?
此刻,孤星斜懸
未及觸碰——
心已裂帛。黎明在咫尺外結(jié)冰
?
2.?
當(dāng)年,十萬鴉翼追不上一粒塵埃
清輝漱骨
半空中,撞碎將起的蜃樓
?
3.?
而晨曦,始終穿不透低垂的睫羽
枝影搖動(dòng)
凝露,碎作滿地褪色的星骸
?
4.?
今天,馱著黎明與孤島
將背影壓彎
比蘆葦更瘦,比玉鉤更單薄
?
作者簡介:非馬 (William Marr),美國芝加哥華裔詩人,共出版了30多本詩集(包括漢、英、漢英、韓譯、漢英法譯及漢英意譯等詩集),13本譯詩集及3本散文集。他的詩被譯成十多種文字,收入一百多種選集及臺(tái)灣、中國、英國、和德國等地的學(xué)校教材。曾任伊利諾州詩人協(xié)會(huì)會(huì)長。曾得臺(tái)灣吳濁流新詩文學(xué)獎(jiǎng)及笠詩社翻譯獎(jiǎng)及創(chuàng)作獎(jiǎng)等。寫詩之余亦從事繪畫及雕塑,曾多次在芝加哥及大陸舉辦個(gè)展及合展。
清晨聽鳥
作者:非馬(美國)
小鳥們在我窗外
一下下
擦打著火石
這里那里地
逐步
點(diǎn)亮天空
性急的啄木鳥
卻一個(gè)勁兒地在那里
啄啄啄啄
要鑿穿黑暗的穹頂
全盤
引進(jìn)天光
DAYBREAK
By and Tr. William Marr
outside my window
little birds are striking flints
here and there
trying to light up the sky
gradually
yet the impatient woodpecker
keeps pecking pecking pecking
trying so hard to pierce through
the dark dome of the sky
to let light in
【觀點(diǎn)與才藝作者目錄】
觀點(diǎn)文章 —— 沉淀(荷蘭)
攝影 —— Ron Yu (d80) (美國)
畫作 —— 李雄?。幽么螅?/font>
作者簡介:沉淀,原名鄧成。貴州師范大學(xué)中文系畢業(yè),僑居荷蘭多年,在荷蘭海牙成人大學(xué)夜校教中文,荷蘭小學(xué)教書,寫詩歌是業(yè)余愛好,喜歡把詩歌和生活聯(lián)系在一起寫詩歌日記,酷愛在大自然中感受天地人合一的境界,修煉佛法十多年,體悟到人生修行佛家的空,道家的無的妙處,業(yè)余愛好喜歡到烹飪,旅游,閱讀,健身,舞蹈,音樂等等,同時(shí)也喜歡探索生命的奧秘及人生活著的價(jià)值!
上蒼關(guān)了一扇門,卻開了一個(gè)窗
沉淀(荷蘭)
繼加拿大華裔王俊杰的畫作在世界畫壇引起轟動(dòng)之后,姜維是第二位被西方畫壇稱為具有梵高風(fēng)格的年輕畫家,姜維是一位來自東北的漢子,曾經(jīng)是北京航天大學(xué)的學(xué)生,在讀大學(xué)期間,被診斷出嚴(yán)重的精神分裂癥,后來疾病折磨著他不得不長期依賴藥物控制病情。為了緩解疼痛,他拿起他心愛的畫筆畫出了他心中的世界。從此走上藝術(shù)的殿堂。
姜維的畫最大的特點(diǎn)是一種生命力在向外擴(kuò)展的力量,他與王俊杰同為疾病折磨,姜維卻展示出對生命的熱愛,他的畫融合了野獸派的用色大膽的特點(diǎn),又有印象派畫風(fēng)中流動(dòng)的氣息。曾經(jīng)在疾病中受折磨的他,用他的畫筆畫出了一個(gè)個(gè)鮮活生動(dòng)的世界,他的代表作之一《生命的張力》用黃色顏料作為背景,畫出了植物向上伸展的張力,透露出自己戰(zhàn)勝疾病的不屈不撓的毅力。圖一
姜維的畫還有一個(gè)最大特點(diǎn)就是給人們一種陽光愉悅的心情,他用歡快的對比顏色映襯出自己內(nèi)心世界陽光燦爛的心情,繪畫是和每個(gè)創(chuàng)作者的靈魂緊密連接在一起,不在沉默中爆發(fā),就在沉默中消亡。圖二
同為被西方畫壇稱為中國梵高的兩名畫家,王俊杰的畫壓抑的畫面和用色最終讓他走上自殺的道路,心靈的力量決定繪畫藝術(shù)的生命軌跡,姜維的畫對每一個(gè)熱愛生命的人都有一種治愈的能力,他的畫面呈現(xiàn)出的強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力,治愈著每一個(gè)對生活絕望和迷茫的人。圖三
在這個(gè)物欲橫流的世界,信息泛濫的時(shí)代,藝術(shù)是人觸摸靈魂深處的通道之一,愿每一個(gè)人在生活絕望的時(shí)候,感受陽光的力量,生活對每一個(gè)人來說,都是公平的,上帝總會(huì)關(guān)了一道門,又打開一扇窗。
圖一 《生命的張力》
攝影師簡介:Ron Yu 筆名/網(wǎng)名 d80 (d八零),業(yè)余攝影者。自1983年移居美國后,與朋友、攝影愛好者一起拍攝、學(xué)習(xí)切磋、琢磨攝影。最喜歡拍攝的題材是風(fēng)光攝影。
畫家簡介:李雄丁,五O后,上海人,八十年代就讀上海交通大學(xué)油畫班,九八年旅居北美,做過花布設(shè)計(jì),街頭肖像畫家。喜好寫作。
新聞?動(dòng)態(tài)
新書發(fā)布:《越過群山與海——海外華語女作家小說選》/解芳………特約通訊員 William Hsieh
文藝春游詩歌派對:《紐約女作協(xié)文藝春游》圖文…南希
《越過群山與?!M馊A語女作家小說選》/解芳
解芳教授主編的《越過群山與海——海外華語女作家小說選》,日前在ZOOM云端的新書發(fā)布座談會(huì)圓滿成功
特約通訊員 William Hsieh
近日,由解芳教授主編的《越過群山與海——海外華語女作家小說選》新書發(fā)布座談會(huì)在ZOOM云端召開。來自美國、英國、德國、西班牙、日本、馬來西亞的海外華文女作家和海外華文文學(xué)研究的教授、評論家們相聚在云端,探討海外華文文學(xué)的發(fā)展和前景。與會(huì)海外華文女作家有:陳謙、顧艷、黑孩、虹影、黎紫書、倪湛舸、孫未、張惠雯。與會(huì)的8位作者分享了各自的創(chuàng)作背景與靈感來源,講述了作品背后的故事,現(xiàn)場氣氛溫馨熱烈。
與會(huì)嘉賓有:海外華文文學(xué)開拓者、南昌大學(xué)公仲教授,弗吉尼亞大學(xué)的漢學(xué)家、翻譯家羅福林教授,華盛頓學(xué)院的漢學(xué)家、翻譯家胡大衛(wèi)教授,弗吉尼亞軍事學(xué)院海外華文文學(xué)研究學(xué)者解芳教授,浙江大學(xué)海外華文文學(xué)研究學(xué)者金進(jìn)教授,浙江傳媒學(xué)院海外華文文學(xué)研究學(xué)者朱文斌教授,北美中文作家協(xié)會(huì)會(huì)長蔡維忠博士,紐約華文女作家協(xié)會(huì)南希會(huì)長,壹嘉出版劉雁社長,還有廣東暨南大學(xué)海外華文文學(xué)研究學(xué)者白楊教授、上海復(fù)旦大學(xué)海外華文文學(xué)研究學(xué)者梁燕麗教授,以及紐約華文作家王威先生和唐簡女士。
此次會(huì)議,由作家顧艷組織,弗吉尼亞軍事學(xué)院、壹嘉出版社、北美中文作家協(xié)會(huì),紐約華文女作家協(xié)會(huì)聯(lián)合舉辦。海外華文女作家南希擔(dān)任主持,北美中文作家協(xié)會(huì)會(huì)長蔡維忠博士致歡迎詞,主編解芳博士談選編理念。
弗吉尼亞大學(xué)漢學(xué)家羅福林教授、華盛頓學(xué)院漢學(xué)家胡大衛(wèi)教授、南昌大學(xué)公仲教授、浙江大學(xué)金進(jìn)教授、暨南大學(xué)白楊教授等的發(fā)言都做了認(rèn)真準(zhǔn)備,以各種不同的視角和感受,在深層次上暢談自己對海外華文文學(xué)的感想、觀點(diǎn)和見解,并對解芳博士主編的《越過群山與?!M馊A語女作家小說選》在文學(xué)價(jià)值、文化意義,以及對海外華語文學(xué)研究的貢獻(xiàn)上進(jìn)行了高度評價(jià)和認(rèn)可。
會(huì)議接近尾聲時(shí),互動(dòng)交流所產(chǎn)生的本能共鳴,足以說明海外華文文學(xué)是一支與祖國緊密相連的華文創(chuàng)作隊(duì)伍,他們虎虎有生氣。
紐約女作協(xié)文藝春游(一)
↓(圖片和文字由紐約女作協(xié)會(huì)長南希提供)
(圖1)6月14日紐約女作協(xié)在史丹頓島,舉辦了一場別開生面的文藝春游詩歌派對。
(圖2)女作協(xié)會(huì)員和紐約文友一起進(jìn)行了文學(xué)座談、表彰發(fā)獎(jiǎng)、新書發(fā)布、贈(zèng)書儀式等環(huán)節(jié)。非常感謝笑虹一家的盛情款待,非常感謝張瑜帶來了豐盛的食物。大家舉杯暢飲,度過了難忘的美麗的一天。
(圖3)在微雨中,笑虹帶領(lǐng)我們漫步游覽美麗的史丹頓島,參觀了具有歷史傳說的神秘住所。
(圖4)我們在一起交流文學(xué)創(chuàng)作,介紹自己的作品,展開了深入而有趣的文學(xué)話題,以及生活話題。這就是女作協(xié)的特點(diǎn),女人的話題像春天的小溪,散漫、活潑、清澈、自由。當(dāng)然我們也有嚴(yán)肅的話題,按計(jì)劃召開了理事會(huì)擴(kuò)大會(huì)議,趁機(jī)討論了下一步協(xié)會(huì)的工作。
(圖5)在新書發(fā)布環(huán)節(jié),我和饒蕾、笑虹等人,介紹了自己剛出版的新書,進(jìn)行了贈(zèng)書儀式。出版新書的會(huì)員,還有因故未能參加的李瑩、李麗華以及紐約桃花等。
(圖6)聚餐之后,我們又舉辦了詩歌朗誦會(huì)。這是此次聚會(huì)的小高潮之一,也是女作協(xié)活動(dòng)最動(dòng)人的一次,因?yàn)闅夥照嬲\熱烈,環(huán)境優(yōu)雅浪漫,每個(gè)人詩興大發(fā),都爭先恐后地朗讀了自己的新詩。因?yàn)榈诙焓歉赣H節(jié),為懷念慈父王鳳鳴,我朗誦了寫給父親的詩“逃離溫柔鄉(xiāng)”。紅葉也朗誦一首寫給父親的詩。在場的每一個(gè)人都感受到了充滿激情、充滿快樂和愛,或者充滿悲傷的不同的詩意。有的人眼里閃著激動(dòng)的淚花,有的人趕緊拿出紙巾揩拭淚水。富有才華的心艾還即興寫了一首“雨中游史丹頓島”的詩,獻(xiàn)給女主人笑虹。大家紛紛表示感謝姊妹們的溫暖、才情和陪伴。這真是充滿詩意和情誼的一天。
(圖7)在半年工作總結(jié)的表彰先進(jìn)會(huì)員環(huán)節(jié),女作協(xié)表彰了如下會(huì)員:優(yōu)秀理事獎(jiǎng):饒蕾。優(yōu)秀寫作獎(jiǎng):李瑩。熱心會(huì)員獎(jiǎng):笑虹。積極寫作獎(jiǎng):唐簡、常少宏、李麗華。關(guān)心集體獎(jiǎng):心艾、黎虹。表彰她們在關(guān)心公益事業(yè)、在個(gè)人寫作、在關(guān)心協(xié)會(huì)關(guān)心集體方面做出的貢獻(xiàn)。
(圖8)這次活動(dòng)還吸引了紐約文友,包括得敏、王旭、Peggy以及來自史丹頓島的張瑜。張瑜是顧月華大姐的粉絲,她熱情開朗,說話很有詩意,是天生的“文學(xué)青年”。她還給大家?guī)砹素S盛的食物,比如泰式豬扒,北姑伊面,泰式炸魷魚,奶油雞蝦,泰式卷,左宗雞,姜沙龍蝦和sushi roll party tray 等等,好吃得讓我們停不下來。
得敏說,這次春游活動(dòng),讓我感受到這個(gè)才女云集的女作協(xié)大家庭般的溫暖。從能量智慧滿滿的會(huì)長南希,到熱情周到的女主人笑虹和張瑜,讓我感受到大家不僅在文學(xué)上才情深厚,更有對生活的熱愛和認(rèn)真。謝謝你們帶給我比春光更美好的這段時(shí)光。
(圖9)這是我們在女主人笑虹家門口的合影。在party的“臨時(shí)節(jié)目”環(huán)節(jié),她分享了Love Story?;趥€(gè)人隱私在此略過內(nèi)容,但是我們在她的詩意畫意的敘述中,腦補(bǔ)還原了美好的像電影般的場景。感受到愛情的甜蜜,像詩像童話般的浪漫。感謝她提供了這么好的環(huán)境,讓大家度過了美好的一天。又美又能干的笑虹還準(zhǔn)備了可心的小菜,包括三文魚,炒青菜(是從菜園子現(xiàn)摘的新鮮蔬菜), 新蔬沙拉,八寶飯,桑葚蛋餅,紫菜西紅柿餛飩湯等等。
(圖10)Peggy也是文學(xué)愛好者,她多次參加我們的紐約華文女作協(xié)的活動(dòng),包括女作協(xié)八周年慶和今年4月6日的女作協(xié)詩歌節(jié)。她還現(xiàn)場朗誦了一首朋友寫的詩。她還是“最佳攝影師”, 拍了很多照片。她說,看到大家都這么開心,忍不住就想拍下每一個(gè)瞬間。
笑虹夫婦。最后我們一起卡拉OK, 載歌載舞。安麗獻(xiàn)歌一首“親密愛人”, 給女主人笑虹和她的先生,贊美他們的經(jīng)歷風(fēng)雨之后的美好愛情。這對美麗伉儷在歌聲中相擁,深情起舞,有人錄下了這美好溫馨的片段。我們唱歌跳舞熱鬧到深夜,才戀戀不舍地告別離去,相約再見!
更新于 06-18
(國學(xué)詩藝全球采風(fēng))工作人員名單
副總社長:火鳳凰[首席]
副總社長:楊方
副總社長:詩汀娜
歐洲:魚兒(社長),ECHO(副社長)靜逸荷心(副社長)
美洲:饒蕾(社長),陳曉茹(副社長),岸?。ǜ鄙玳L),莫笑愚(副社镸)
亞洲:王佐臣(社長),烏拉那拉菲兒(副社長),雲(yún)舒(副社長)
大洋洲:王寶娟(社長),張麗(副社長),蘇朱(副社長),漁魚余(副社長)
總主筆:捷克布拉格百合
主筆:尹玉峰,戴瑾,沉淀,張立中,漁魚余,施文英
副總編輯:詩汀娜,饒蕾,魚兒,陳曉茹,張麗,王寶娟,羅艷梅
觀點(diǎn)與才藝雙主編:Ashley ,F(xiàn)iona
本期主編:尹玉峰(國詩藝協(xié)榮譽(yù)總編)
執(zhí)行總編輯 雲(yún)舒
總社長兼總編輯:王曉露
主辦單位:國學(xué)詩藝全球采風(fēng)月刊
↑制作人: 都市頭條編輯委員會(huì)主任尹玉峰
都市頭條 北京頭條 天津頭條
上海頭條 重慶頭條 雄安頭條
深圳頭條 廣州頭條 東莞頭條
佛山頭條 湛江頭條 茂名頭條
惠州頭條 江門頭條 沈陽頭條
撫順頭條 大連頭條 錦州頭條
鞍山頭條 本溪頭條 遼陽頭條
海城頭條 盤錦頭條 福州頭條
廈門頭條 圃田頭條 三明頭條
泉州頭條 漳州頭條 南平頭條
龍巖頭條 成都頭條 綿陽頭條
杭州頭條 寧波頭條 溫州頭條
廊坊頭條 嘉興頭條 臺(tái)州頭條
金華頭條 麗水頭條 舟山頭條
濟(jì)南頭條 青島頭條 棗莊頭條
泰安頭條 青州頭條 臨沂頭條
合肥頭條 長沙頭條 株州頭條
湘潭頭條 岳陽頭條 衡陽頭條
邵陽頭條 常德頭條 益陽頭條
婁底頭條 永州頭條 武漢頭條
南昌頭條 九江頭條 贛州頭條
吉安頭條 上饒頭條 萍鄉(xiāng)頭條
新余頭條 鷹潭頭條 宜春頭條
撫州頭條 南寧頭條 昆明頭條
太原頭條 大同頭條 長治頭條
陽泉頭條 晉中頭條 晉城頭條
成都頭條 雅安頭條 樂山頭條
資陽頭條 綿陽頭條 南充頭條
臨汾頭條 運(yùn)城頭條 呂梁頭條
朔州頭條 呼市頭條 包頭頭條
京港澳臺(tái)世界頭條總社發(fā)布