《東方紅》(外二首)
作者/銀杏 (美國)
主播/薇薇（中國香港）
《The East is Red》
(With Two Other Poems)
By Yin X. (USA)
Recited Mary (HK China)
1.《東方紅》
東方紅, 太陽升, 世界的天空
飛起一條神奇的巨龍
東方紅, 太陽升
一百年前, 一條紅船
沖破重重黑暗, 沖破層層濃煙
乘風破浪, 勇敢揚帆
駛向理想的彼岸
東方紅, 太陽升
百年征程, 不忘初心
風雨滄桑, 不忘夢想
為國為民, 共克時艱
舍身取義真英雄
為民請愿一腔忠誠
偉大的黨, 東方的彩虹
溫暖人民的心靈,
托起中華之夢
照亮歷史的天空
東方紅, 太陽升
紅旗漫卷 江山如畫
長江澎湃 黃河怒吼
紅歌嘹亮 響徹九洲
紅心向著紅太陽
紅心向著偉大的黨
雄鷹展翅翱翔云空
海燕健飛踏破波浪
東方雄獅已奮起
中華復興指日可待
東方紅, 東方紅
東方飛起金色的中國龍
1.《The East is Red》
The east is red,?
the sun is rising
The sky of the world
A magical dragon flying up
The east is red,?
the sun is rising
A hundred years ago,?
a red ship
Through the darkness,?
through the layers of smoke
Rode the wind and broke?
the waves and sailed?
bravely,?
Sailing to the ideal world?
The east is red,?
the sun is rising
A 100-year journey,?
a new beginning
Through countless storms, never forgetting the dream
For the country and for the people, we can overcome?
difficulties together. A?
true hero is one who would give up life for the good
Pledge loyalty for the?
people. The great party,?
the rainbow of the East
Warming people's hearts
Raising the Chinese dream and lighting up the sky of
history?
The east is red,?
the sun is rising
The red flag rolling across?
the country like a picture
The Yangtze River has?
swelled, the Yellow River?
has roared. The red song is?
so loud that it has been all over the country.?
Red heart to the red sun
Red heart to the great party
The eagle flying its wings?
into the sky.The brave petrel
flying through the waves
The lion of the east has?
risen. Chinese rejuvenation
is within sight. The East is
red. The East is red.
The golden Chinese dragon flies in the east
2.《無題》
許多人抱怨得到的太少
很少有人抱怨智力不夠
愚者自以為是, 智者自稱無知
理解一切便寬容一切
奮發(fā)進取, 不負韶華
全力以赴, 永遠青春
風采韶秀, 風姿綽約
歲月不老, 青春不朽
2.《Untitled》
Many people complain that they receive too little
Few people complain about their intelligence being
insufficient
The foolish think they are?
wise, while the wise claim?
they are ignorant
We should be tolerant of
everything once we?
understand everything?
Strive hard and make the?
most of your youth
Go all out and stay youthful forever
Full of grace and charm,?
with a graceful demeanor
Time may pass,?
but youth remains eternal
3.《洞察世界》
人與人之間最大的區(qū)別，
不在貧富
而在于思維和洞察力
普通人得過且過，
聰明人洞察世界
善于發(fā)現(xiàn), 善于洞察癥結
善于思考, 善于洞曉利弊
洞達事理, 洞若觀火
沒有深入思考,?
勤奮便毫無意義
不經思考的努力,
只會越努力越平庸
時間順流而下, 生活逆水行舟
時時洞察, 時時頓悟，
才能擁有圓滿人生
七月, 有詩從心中飄過
帶著感動, 飛向遠方
3. 《Gaining Insight into the World》
The biggest difference?
between people lies not in?
their wealth or poverty
What truly matters is?
thinking and insight
Ordinary people go through life day by day, while smart people gain insights into?
the world. It is important to?
be adept at spotting?
problems and?
understanding their root?
causes. ?One should be?
adept at thinking and?
discerning advantages and disadvantages. Be sensible?
and see things as clearly as a blazing fire. Without deep?
thinking, diligence is?
pointless. Hard work?
without reflection will only?
lead to mediocrity.
Time flows like a river, while life is like paddling
against the current
It is through constant?
observation and sudden?
realizations that one can?
achieve a fulfilling life
In July, a poem floating
through my mind
With a heartfull of emotion, soaring to the distant land
換一換
