?【中愛詩人圖拉罕·托乎提簡介】圖拉罕·托乎提，女，維吾爾族，1964年10月10日出生于新疆沙雅縣一干部家庭，小學(xué)及初中時期，接受漢語言教育，畢業(yè)于新疆財經(jīng)大學(xué)，現(xiàn)在沙雅縣人民銀行工作。從1992年起，用維文寫的詩《真我與假我》等在“天爾塔格”文學(xué)第二期發(fā)表以后，她的名字開始在各種刊物露面。1997年起漢文詩《尋找自己》、《童年的夢》、《為女人干杯》、《河流的夢》、《女人日記》等詩，在“民族文學(xué)”、“民族作家”、“檢察文學(xué)”、“藝苑”、“民族文匯”、“伊犁河”等刊物上發(fā)表，并將部分詩選入在“當(dāng)代青年愛情詩選”、“中國新星詩人佳作賞析”、“飛石”等詩集中，先后在各種刊物上已發(fā)表維文及漢文詩300余首。1997年、1998年、1999年《秋雨》、《思念》、《女人日記》等漢文詩獲得第六、第七屆、第八屆“新星杯”全國詩歌大賽“新星杯優(yōu)秀獎”、“新星詩人特別獎”、“蓓蕾杯”優(yōu)秀獎等。1999年維文詩《詩歌》獲得第九屆“汗騰格力”文學(xué)獎，《獻(xiàn)給祖國的歌》在人行系統(tǒng)征文比賽中獲得西安分行二等獎、國優(yōu)秀獎。2002年被“民族文學(xué)”提交“文學(xué)新人獎”提名，2004年先后獲得新疆首屆女作家創(chuàng)作研討會《女作家榮譽(yù)證》及第十三屆《汗騰格勒文學(xué)獎》、當(dāng)年年底被地區(qū)作協(xié)評為《杰出作者》榮譽(yù)。近來她利用自己精通維漢兩種語言文字的特長，開始了文學(xué)作品民譯漢的工作，并且完成三篇短片小說和二十多篇詩歌的翻譯。自己的個人詩集《渴望寧靜》小說集《蒙面紗的女孩》的整理工作也已經(jīng)完成。新疆作家協(xié)會會員，阿克蘇地區(qū)作家協(xié)會理事，魯迅文學(xué)院第十屆高級研討班（少數(shù)民族文學(xué)翻譯家班）學(xué)員?，F(xiàn)任《中國愛情詩刊》【新疆組稿工作站】站長。

擁抱故土的心情(原創(chuàng))

□圖拉罕.托乎提(維吾爾族)

◎我的沙哈雅爾

在那無風(fēng)的日子里

我躺在你的懷抱里讀云

思緒追蹤著塔河的濤聲

那個鑄造神話的年代

在我的心中變得那么神圣

你那美麗的風(fēng)采

是恒古不變的設(shè)定

我要化成一只小小的飛鳥

飛進(jìn)你春色淋漓的風(fēng)景

聆聽你分娩文明的呻吟

啊，沙哈雅爾，我的母親

此刻你嶄新的風(fēng)貌

實現(xiàn)了一個民族幾千年的夢

你像一個詩的王國

抒發(fā)著偉大民族愛的靈魂

在那無風(fēng)的日子里

我躺在你的懷抱里讀云

你那輝煌的歷程

醫(yī)治了曾烙在我們心中的疼

于是我們忘情的歌頌?zāi)愕拿烂?/div>